Facing a rent increase? Learn the key questions tenants must ask and how to stay calm, challenge unfair rises, and protect your rights.